sexta-feira, 12 de junho de 2015

Dia dos namorados: 47 formas de dizer “Eu te amo” no Japão



Olá! Hoje é meu último dia de prova, e espero que eu vá bem, pois é inglês e não sou lá muito boa nisso ainda. Como não queria deixar o dia dos namorados passar em branco, organizei um combo de três postagens pequenas sobre isso, e serão postadas hoje (essa), amanhã e domingo.

47 formas de dizer “Eu te amo” no Japão

Assim como acontece no Brasil e em qualquer lugar do mundo (eu imagino), cada estado, província etc., tem um dialeto diferente. Para homenagear a beleza da mulher de cada província japonesa e mostrar essa variação linguística, a Shiseido criou uma campanha onde uma mulher de cada província agradece alguém especial e diz “Eu te amo” no dialeto local. A coisa é tão linda que até rima no final hahahaha ~doida


  Toyama: Suki ya cha

  Yamagata: Honten daisuki da kan na

Fukushima: Suki da

Aomori: Tange da ba daisuki da yo

Fukui: Daisuki ya za

Hokkaido: Namara suki dassho

Iwate: Zutto daisugi da sukai

Akita: Suttage suki da

Ishikawa: Suki ya yo

Miyagi: Suki desu

Tokyo: Daisuki

Nagano: Daisuki da yo

Niigata: Daisuki da kan na

Saitama: Eree suki nan yo

Gunma: Nakkara daisuki nan sa ne

Ibaraki: Daisuki de shaanme

Yamanashi: Daisukkitsukon

Tochigi: Honto daisuki da yo

Chiba: Daisuki

Kanagawa: Daisuki

Aichi: Dera suki ya ni

Shizuoka: Bakka suki da

Hyogo: Meccha suki ya de

Osaka: Meccha daisuki ya de

Nara: Honma ni suki ya de

Shiga: Daisuki ya de

Gifu: Meccha suki ya yo

Kyoto: Honma ni suki ya de

Mie: Meccha suki ya de

Wakayama: Meccha suki ya de

Hiroshima: Bari daisuki jake

Tottori: Meccha suki

Tokushima: Honma ni daisuki ya ken

Kochi: Kojanto suki yaki

Ehime: Daisuki yakken

Kagawa: Suitoru ken

Shimane: Daisuki da ken

Yamaguchi: Buchi suki jakee

Okayama: Deeree suki jaken

Kumamoto: Daisuki bai

Okinawa: Deeji daisuki saa

Fukuoka: Bari suitoo yo

Miyazaki: Tege suki yaccha ken

Kagoshima: Wazzee sujjadoo

Nagasaki: Suki bai

Saga: Gabai suitoo yo

Oita: Zutto zutto daisuki bai

É isso aí, gente. Ame muito nesse dia dos namorados!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigada por ler!

Seja educado
Deixe seu link para que eu possa visitá-lo
Sinta-se livre para compartilhar as postagens, mas dê os devidos créditos

Até a próxima!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 renata massa